miércoles, 21 de septiembre de 2011

Envuelto para relato 2011. Zaragoza, España.


 
El 23 y el 24 de septiembre, en Zaragoza, España, tendrá lugar la primera edición de Envuelto para Relato, unas novedosas jornadas en torno a la literatura infantil y juvenil (LIJ) organizadas por Atrapavientos. Uno de los objetivos de Envuelto para Relato es dinamizar la actividad cultural en torno a la LIJ y el libro ilustrado. 
Aquí algunas de las actividades relacionadas con el libro-álbum que se llevarán a cabo:  

La voz del escritor, la voz del ilustrador
 ... Podríamos afirmar que cuando un lector se aventura con un álbum ilustrado suma su voz a la del escritor y a la del ilustrador que han creado el libro, generando con ello una obra nueva y única. Por lo tanto, podríamos concluir que hay tantos libros como lectores.
Aunque el proceso de creación de un álbum puede variar mucho de un caso a otro, lo habitual es que parta de un texto previo. El ilustrador se convierte entonces en un primer lector que, mediante su trabajo, definirá un rumbo a seguir dentro del maravilloso jardín de las interpretaciones posibles. Para comprobar la veracidad de esta afirmación, Jacobo Muñiz nos  propone un juego muy interesante: partir de un texto y pensar, repensar y planear, las imágenes que lo acompañarán.  Viernes 23 a las 11.  

Taller de palabras e imágenes
 ¿Qué sucede si metes a Daniel Nesquens y a Elisa Arguilé en una coctelera y la agitas después? No lo sabemos, o no lo sabemos a ciencia cierta. Pero desde luego el resultado de esta combinación promete ser siempre explosivo y muy, muy enriquecedor. Daniel y Elisa. Elisa y Daniel se entienden a la perfección y por eso hacen libros juntos. Libros con mucha magia.
Este taller está dirigido a todos aquellos que quieran conocer y experimentar en torno a las palabras. Palabras, como diría el propio Nesquens, cortas y largas, simples y complejas, aburridas y divertidas, hermosas, feas, palabras convertidas en historias. Palabras e imágenes que no siempre nos vienen a la cabeza y se quedan atascadas en alguna parte.  El dichoso bloqueo creativo.  Y también analizaremos aspectos tan importantes como los personajes de nuestras historias, por ejemplo, y cómo conseguir que esos personajes funcionen bien y atrapen al lector. Sábado 24 a las 11.
Ana Tortosa hace un repaso al proceso creativo completo de uno de sus álbumes más personales y hermosos, Desde mi ventana. En palabras de Gustavo Puerta, la prosa poética en la literatura infantil es un terreno resbaladizo. Es fácil caer en la cursilería y en el artificio, resultar oscuro o pretencioso, o recurrir al efectismo. No es el caso de Ana Tortosa, quien consigue enhebrar las voces infantil y poética en una costura continua e imperceptible y teje una pieza generosa en lecturas y tonos que van desde la nostalgia a la acción. Los méritos de la ilustradora Cristina Müller no son menores: su serena y cálida experimentación aporta nuevos registros, vertebra el fluir de conciencia y repara en las pequeñas virtudes. En definitiva, una obra madura y excepcional.
A través de este recorrido, podréis conocer los entresijos de un álbum, desde la primera idea del escritor hasta el resultado final. Qué otras lecturas inspiraron el primer fogonazo (porque sucede que los libros inspiran libros), cómo se desarrolló la historia junto a la ilustradora Cristina Müller  para que el resultado fuese tan especial, tan maduro, tan excepcional. Viernes 23 a las 11.


domingo, 18 de septiembre de 2011

Bienal de Ilustración Bratislava. Eslovaquia

Desde el 2 de septiembre y hasta el 26 de octubre, se está desarrollando en Bratislava, Eslovaquia, la 23ª Bienal de Ilustración, donde se ofrece una de las exposiciones de ilustraciones de libros infantiles y juveniles más importantes a nivel internacional. La Bienal de Ilustración Bratislava (BIB) presenta a los mejores trabajos realizados en los últimos años en el campo de la ilustración. La BIB es auspiciada por la UNESCO y con la colaboración de las secciones nacionales de IBBY y el Ministerio de Cultura y Turismo de Eslovaquia. El principal organizador es la Casa Internacional de Libros para niños, BIBIANA.
Cada año impar Bratislava hospeda a los más reconocidos e importantes ilustradores y expertos de la industria editorial infantil. El Jurado Internacional otorga en cada edición los siguientes premios: Mención de Honor a una casa editorial, BIB PLAQUES, BIB GOLDEN APPLES y el premio mayor GRAND PRIX.
Dentro del marco de la Bienal, se realizan exposiciones de los ganadores del premio BIB de la edición anterior, del premio Hans Christian Andersen, así como simposios internacionales dedicados a los temas relevantes del campo de la literatura infantil.



FILustra. II Foro Internacional de Ilustración. FIL Guadalajara

Para más información: FILustra 2011 

jueves, 15 de septiembre de 2011

Entrevista a Lucía Serrano

La Revista Babar publica una entrevista realizada a la ilustradora española Lucía Serrano, autora de ¡Qué niño más lento!, el libro-álbum ganador del Premio A la Orilla del Viento 2009, del Fondo de Cultura Económica.

martes, 13 de septiembre de 2011

Talleres de ilustración en el Banco del Libro. Venezuela

La ilustración en la mira :

Un encuentro con España y Venezuela





Con el objetivo de promocionar la lectura, alentar la producción de libros ilustrados y sensibilizar a los lectores más jóvenes, la Editorial Ekaré, la Embajada de España en Venezuela y el Banco del Libro, aúnan sus esfuerzos para realizar el encuentro de ilustración España – Venezuela La ilustración en la mira. El encuentro contará con la presencia de los ilustradores Javier Sáez Castán (España) y Alba Marina Rivera (Cuba), así como con la presencia de los ilustradores venezolanos Rosana Faría y Gerald Espinoza.
 
Javier Sáez Castán, nacido en Huesca (España), realizó su formación en el campo de la ilustración en la Universidad Politécnica de Valencia. Es autor e ilustrador de cuatro títulos en Ediciones Ekaré: Los Tres ErizosLa merienda del señor VerdeEl pequeño Rey General de Infantería y El pequeño Rey Director de Orquesta. En ellos, el autor confirma sus dotes de narrador visual, incluyendo el humor como ingrediente fundamental de historias desenfadadas, bizarras, tiernas e inolvidables.


Alba Marina Rivera, nacida en Rusia y con estudios de Artes Plásticas y Biología en Cuba, ha ilustrado tres libros con Ediciones EkaréEl contador de cuentos¡Vamos a ver a papá! y En casa de mi abuelos. Alba Marina trabaja con texturas, collages, lápices y colores para dar vida a personajes protagonistas de encuentros familiares.


Las técnicas empleadas por ambos son distintas. Van desde pinturas al óleo hasta la digitalización. Estas formas de acercarse a la ilustración podrán ser de acceso al público en diversas actividades: tres conversatorios el 21, 22 y 23 de septiembre a las 5.00 p.m.; dos talleres, uno dictado por Alba Marina Rivera el 22 y 23 de septiembre y otro dictado por Javier Sáez Castán el 20 y 21 de septiembre, ambos de 9.00 a.m. a 12.00 m.; una presentación infantil de los libros publicados por los dos artistas en Ediciones Ekaré el 24 de septiembre a las 11.00 a.m. Todos los encuentros se realizarán en la sede del Banco del Libro, Av. Luis Roche, Urbanización Altamira Sur, Caracas, Venezuela.


Para conocer más sobre los procesos de ilustración de Alba Marina Rivera y de Javier Sáez Castán, visiten el Blog de Ediciones Ekaré
http://www.edicionesekare.blogspot.com/. Asimismo, durante el mes de septiembre, estarán sorteando ejemplares de ambos ilustradores a través de su cuenta de Twitter (@EdicionesEkare) y de Facebook (Ediciones Ekaré).

lunes, 12 de septiembre de 2011

La línea inquieta. Exposición de dibujos de Isol


Retrospectiva de las ilustraciones de Isol para libros-álbum. 
Del 22 de septiembre al 28 de octubre de 2011, en Asunto Galería,
Perú 1064, San Telmo, Buenos Aires, Argentina.

Workshop de ilustración, por Isol. Argentina



Un Workshop dado especialmente por Isol, la ilustradora argentina, en el marco de su muestra de dibujos originales dentro de la galería ASUNTO, en Perú 1064, San Telmo, Buenos Aires, Argentina.
Se realizará durante un día, el sábado 1 de octubre de 2011, con cupo limitado y arancelado. Pueden participar ilustradores, dibujantes y diseñadores interesados en la narración con imágenes.
Enviar datos personales y link a un Portfolio online (serán recepcionados hasta el 20 de septiembre de 2011) a  santelmo@asuntoimpreso.com con asunto: "WORKSHOP ISOL".
El sábado 24 de septiembre 2011 los organizadores darán a conocer los que fueron seleccionados para participar (solo hay 18 vacantes).

domingo, 11 de septiembre de 2011

La Librería Los Libros del Vendaval también está en facebook!



sábado, 10 de septiembre de 2011

¡Más libros disponibles!

¡Todos nuestros libros ya están disponibles! Próximamente informaremos sobre el primer encuentro que se realizará con el fin de celebrar la llegada del Vendaval y, a la vez, para transitar juntos, el camino de profundización y expansión de este maravilloso género que es el libro-álbum.

Mientras tanto, pueden contactarse con nosotros: loslibrosdelvendaval@gmail.com


viernes, 9 de septiembre de 2011

Eloísa y los bichos, de Jairo Buitagro y Rafael Yockteng (ilustraciones)

Esta es una historia contada en primera persona, y con perspectiva pasada. Eloísa mujer recuerda su llegada a la gran ciudad forzada por las vueltas de la vida, que no siempre son felices en el momento en que suceden, pero que el tiempo acomoda hasta hacer de la realidad una transformación más bella. Con la nostalgia de lo que ella y su padre debieron dejar atrás, comienzan a caminar por las nuevas calles que los cobijan para traspasar el proceso de adaptación, y por fin reencontrarse con el sentido de pertenencia.

Eloísa podría ser cualquier pequeño de familia o bien un joven que comienza desde cero lejos del paisaje que lo vio nacer, crecer y jugar, resignando la constancia de las viejas relaciones para tener que volver a presentarse y ser un bicho raro de los mundos ajenos. Lo cierto es que desde su mirada, ella se siente rodeada de inmensidades salvajes hasta que con el correr de los días, toda melancolía se vuelve un recuerdo feliz y esos mismos animalitos que la atosigaban, se vuelven amigos a su altura.

La dupla del escritor y el ilustrador, hacen un trabajo maravilloso que enternece y propone una revalorización de cada detalle que colabora en lo que somos: nuestra relación con el barrio, con los vecinos, con su arquitectura, con sus alturas, con sus calles… Es una obra que si bien logra sumar identificación por lo que sufre Eloísa en el plano emocional, también nos empuja a hacer consciente el vínculo que tenemos con nuestros lugares y cómo sus metamorfosis no dejan de ser también algo que repercute en la historia personal de cada uno.

Buitrago, Jairo; Yockteng, Rafael (il). Eloísa y los bichos. Bogotá: Babel Libros, 2009. 40 p.
Disponible en la librería Los Libros del Vendaval
loslibrosdelvendaval@gmail.com


Reseña por Barb Pistoia 

Un señor en su lugar, de María Wernicke

Hermoso libro-álbum de María Wernicke. Esconde preguntas con respuestas perdidas en la naturaleza, y es una guía onírica que descubre nuevos modos de relacionarse con las formas. Juega con la incertidumbre sin dar interpretaciones concretas, deja en su corto suceder un suspiro a flor de piel que se esconde en las profundidades de las ilustraciones.

Soñar, y esa buena decisión de cerrar los ojos para empezar a ver.

Wernicke, María. Un señor en su lugar. Buenos Aires: Edelvives, 2010. 26 p.
Disponible en la librería Los Libros del Vendaval
loslibrosdelvendaval@gmail.com


Reseña por Barb Pistoia 

Espejismos, de Irene Singer (texto e ilustraciones) y Gabriel Giovanetti (fotografías)

Abrir esta obra y recorrer sus páginas, realmente lo dejan a uno en una pendiente de sensaciones que no son fáciles de compartir ni de describir, quizás respondiendo a la fuerte personalidad de sus páginas, pero más aún, al personalismo de su esencia. Irene Singer escribió e ilustró, sobre fotografías de Gabriel Giovanetti, una historia que nos deja de cara al mundo que no nos apura más de lo que nosotros nos apuramos. Así, Espejismos, nos rebota emociones con mapas, con mares, con soledades, con encuentros de amor, con decisiones, con rostros de ayer y del mañana, con testimonios vivos que aparecen como el abrazo geográfico de una mujercita con ganas de contar la historia de su abuelo para perpetuarla. 

De hecho finaliza con la convicción de la misión cumplida: “Hoy yo escribo esta historia, así como mi abuelo, un día, la comenzó a contar”. Entonces resulta que no hay ancla para ese testimonio, que en formato libro-álbum empieza a ser un poco más de todos, porque los pensamientos y las añoranzas no están hechas de agua ni se detienen en un puerto para siempre.

Es una pieza que se debe bien guardar en las bibliotecas que saben refugiar la memoria, la aventura y las historias, curándolas de la crudeza con la que nos damos el lujo de ser, muchas veces, indiferentes a los orígenes y a la visita que hacemos en vida sobre este planeta.
Singer, Irene; Giovanetti, Gabriel. Espejismos: un cuento en el mar. Bs. As: Calibroscopio, 2011. 38 p.
Disponible en la librería Los Libros del Vendaval
loslibrosdelvendaval@gmail.com


Reseña por Barb Pistoia 






jueves, 8 de septiembre de 2011

Catálogo de ilustradores. México

El Consejo Nacional para la Cultura y las Artes a través de la Dirección General de Publicaciones, en el marco de las actividades de la 31ª Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil, convoca al XXI Catálogo de Ilustradores de Publicaciones Infantiles y Juveniles.


Convocatoria y bases de participación

Clases magistrales de Ilustración y Edición. FILIJ. México


En el marco de la  FILIJ. 31ª. Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil, que se realizará en México, en noviembre de 2011, tendrán lugar interesantes actividades entre las que destacamos las...

Clases Magistrales de Ilustración y Edición

Narración visual: procesos de creación
Del 7 al 18 de noviembre de 2011
Centro Nacional de las Artes (CENART)

El Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, a través de la Dirección General de Publicaciones, en el marco de las actividades de la 31ª Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil (FILIJ), convoca a profesionales de la ilustración editorial para inscribirse a las Clases Magistrales de Ilustración y Edición, 2011.

Para el filósofo francés Michael de Certeau “los lectores son viajeros, circulan por tierras ajenas, nómadas dedicados a la caza furtiva en campos que no han escrito”. Los artistas que ilustran los libros también son viajeros andan en la búsqueda de un hilo conductor donde puedan reunir experiencias, técnicas, imágenes y habilidades que les permitan proponer apuestas estéticas y comunicativas. “Siempre están al acecho para lograr una propuesta ilustrativa personal a través de la estimulación de su proceso creativo con el objetivo de producir nuevas narraciones visuales.”

Las Clases Magistrales de Ilustración y Edición tienen como objetivo que los alumnos:

    • Adquieran información y conocimientos sobre la forma en que se desarrolla gráfica y conceptualmente una narración visual.
    • Conozcan las herramientas para concebir un proyecto editorial coherente.
    • Desarrollen habilidades creativas, plásticas y digitales para solucionar una secuencia narrativa de imágenes.
    • Reciban orientación por parte de los maestros sobre proyectos personales.
    • Se enriquezcan con la experiencia compartida durante las clases y las pláticas con los demás estudiantes y maestros.

Para mayor información sobre cómo participar y registrarte en las Clases Magistrales, consulta las


PROGRAMA
Total: 48 horas de trabajo.
Cuota de recuperación: $1,800.00 M.N.

Ilustración (Taller)
Manuel Monroy (México)
Del lunes 7 al jueves 10 de noviembre
De 9:00 a 14:00 horas

Ilustración (Taller)
Svjetlan Junaković (República de Croacia)
Del martes 15 al viernes 18 de noviembre
De 9:00 a 14:00 horas

Edición (Conferencia)
Conferencias con Belén G. Frejeiro (España, Editorial OQO)

miércoles, 7 de septiembre de 2011

Bosques y bosquejos. Seminario sobre ilustración de libros para niños. Colombia


A quién está dirigido
A ilustradores, autores, editores, diseñadores gráficos y todos los interesados en la ilustración de libros para niños y jóvenes. No requieren conocimientos previos.
Se pide a los asistentes llevar sus trabajos más representativos o dibujos hechos durante su infancia.

Técnicas y materiales
Cada participante deberá elegir una técnica (aún desconociéndola). El profesor enseñará las bases de las técnicas que usará cada persona. Por ese motivo, los materiales los propondrán los estudiantes.

Algunas ideas:
Acuarela, témpera o acrílico: papel acuarela de algodón 100%, 300 gr. Pinceles redondos sintéticos o de pelo de marta, pinceleta de 3 cm como mínimo, mezclador tipo huevera, gotero, papel de cocina, un secador de pelo pequeño y pigmentos de buenas marcas (en lo posible, de líneas profesionales).
Pastel seco o lápiz de color: papel blanco y de colores opacos tipo Canson y lápices o pinceles de buenas marcas.
Collage: revistas con fotos, papeles diversos, estampillas, cartas antíguas, tijera, pegamento en barra y plasticola.Como soporte, papel de buen gramaje tipo cartulina. En todos los casos, se requiere cortador, cinta de enmascarar, lápiz, borrador,tajalápiz y algunas reglas. Se pueden mezclar las técnicas o usar una técnica no mencionada que el participante conozca y sea fácil poner en práctica en el aula. Por ejemplo grabado en metal no es conveniente, pero sí tinta china.
Más información en PDF

INFORMES E INSCRIPCIÓN:
Fundalectura
Lugar: Fundalectura
Dg 40 A bis 16-46
Inscripciones: hasta el 7 de septiembre de 2011 o una vez se complete el cupo
Tel. 57+1+ 320 15 11 begin_of_the_skype_highlighting              320 15 11      end_of_the_skype_highlighting
Número de participantes: 18 personas
Fax: 57+1+ 287 7071 begin_of_the_skype_highlighting              287 7071      end_of_the_skype_highlighting
Duración: Septiembre 14 al 21 de 2011
Bogotá, D.C., Colombia
Horario: 5 a 8 p.m.
janeth@fundalectura.org.co
Costo de inscripción: $ 480.000 (Incluye IVA)
www.fundalectura.org
Forma de pago:
. En la sede de Fundalectura: efectivo o con tarjeta de crédito Visa, MasterCard, Diners, American Express.
. Consignando en Davivienda a nombre de Fundalectura.
Cuenta corriente 0099-6999-9227.*

martes, 6 de septiembre de 2011

Taller para ilustradores con Istvansch, en la Conferencia Editorial 2011. Buenos Aires







Los días 15 y 16 de septiembre, en Buenos Aires, Argentina, el programa Opción Libros de la Dirección de Industrias Creativas realizará la edición 2011 de la Conferencia Editorial, ciclo de actualización profesional dirigido a editores, traductores, agentes, libreros, bibliotecarios, correctores y otros profesionales del sector. Se desarrollará en el CMD (Centro Metropolitano de Diseño) en Villarino 2498, Barracas, y contará con la participación de destacados especialistas de país y del exterior.
El viernes 16, a las 10, Istvansch, el talentoso y multipremiado autor argentino de libros para niños, coordinará el taller para ilustradores Gimnasia para la mirada, en el Auditorio del CMD.

Para realizar la inscripción en línea a la Conferencia Editorial ingresar aquí
Para ver el programa completo, ingresar al blog de Opción libros


lunes, 5 de septiembre de 2011

Shaun Tan responde...


Entrevista (en inglés) de Spiegel Online a Shaun Tan, en la que el australiano, autor de libros bellísimos como El árbol rojo, Emigrantes, La cosa perdida, responde de una manera muy peculiar...